# Chinche tortuga (*Eurygaster testudinaria*)

La chinche tortuga es un insecto pequeño y redondo que parece una pequeña tortuga. Un gran escudo le cubre el dorso. Chupa la savia de pastos, juncias y juncos.

- **Categoría:** [Insectos](https://www.snappit.app/es/explore/categories/insectos)
- **Rareza:** Común
- **Peligro:** 1/5 · Muy bajo
- **Hábitat:** Praderas húmedas y secas
- **También conocido como:** Cimex testudinarius

![Chinche tortuga](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Eurygaster_testudinaria_-_20070807.jpg&width=800)

Foto: Kulac at de.wikipedia., CC BY-SA 2.0 de · [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria_-_20070807.jpg)

## Aspecto

La Chinche tortuga tiene un cuerpo único, muy convexo y con forma de escudo que se asemeja asombrosamente a un pequeño caparazón de tortuga. Sus colores moteados marrón, gris o amarillento se parecen mucho al suelo o a la vegetación seca. Un gran escutelo cubre la mayor parte de su espalda, dándole un aspecto liso y blindado.

## Taxonomía

- **Reino:** Animalia
- **Filo:** Arthropoda
- **Clase:** Insecta
- **Orden:** Hemiptera
- **Familia:** Scutelleridae
- **Género:** Eurygaster

## Chinche tortuga de cerca

La chinche tortuga (Eurygaster testudinaria) es una chinche escudo de 9–11 mm (familia Scutelleridae) que vive desde Portugal y Gran Bretaña, a través de Europa y Asia, hasta Japón. Una enorme placa llamada escutelo le cubre casi todo el dorso, como el caparazón de una tortuga. Chupa la savia de pastos, juncias y juncos en praderas húmedas y secas, y pasa el invierno como adulta en la hojarasca seca.

También llamado: Chinche escudo, Chinche de los cereales, Cimex testudinarius.

### Habilidades especiales

- **Caparazón de tortuga** (Todo el dorso bajo un solo escudo; aún en debate): Un escutelo gigante cubre su abdomen y sus alas plegadas con un único escudo liso y redondeado. [1][2][3][4][5][13][15]
  - Las chinches escudo se llaman así por este escutelo enormemente agrandado. Sus primas tropicales de colores se llaman chinches joya.
  - En la chinche verde, de otra familia, las puntas oscuras de las alas asoman detrás del escutelo.
  - No se ha comprobado cuánto la protege el escudo de las aves o las arañas, así que toma «armadura» como una idea, no como un dato medido.
  - Longitud del cuerpo: Chinche tortuga 9–11 mm; Chinche tortuga escasa 8,5–10 mm; Chinche del trigo ≈12 mm; Chinche verde 12–13,5 mm
- **Sorbe-pastos** (3 familias de plantas en el menú): Clava el pico en los tallos de pastos, juncias y juncos y chupa la savia. [6][7][16][1]
  - Alimentos principales: pastos (Poaceae), juncias y sus parientes (Cyperaceae, como las Eriophorum, los Carex y los escirpos) y juncos (Juncaceae).
  - Las ninfas mayores y los adultos a veces también se alimentan de plantas de las familias de las margaritas y de las zanahorias.
  - Todas las chinches escudo comen plantas; ninguna caza otros animales.
- **Escudo apestoso** (2 juegos de glándulas odoríferas en una vida): Como otras chinches verdaderas, tiene glándulas odoríferas que sueltan una defensa de olor fuerte. [9][10][17]
  - Las ninfas tienen glándulas odoríferas en la parte superior del abdomen. Los adultos usan glándulas del tórax que se abren entre las patas medias y las traseras.
  - En su pariente cercano Eurygaster maura, el olor del adulto contiene (E)-2-hexenal y acetato de (E)-2-hexenilo, que los científicos llaman una mezcla típica de las chinches escudo. El olor propio de la chinche tortuga no se ha analizado.
  - En una chinche escudo africana, las glándulas de la ninfa se apagan en la última muda y toman el relevo las del adulto.
  - Las chinches del grupo de las chinches escudo tienen glándulas odoríferas desde hace al menos 165 millones de años.
- **Filas de huevos** (14 huevos por puesta (chinche del trigo)): Los parientes de la chinche tortuga ponen sus huevos en puestas ordenadas sobre las plantas: en la chinche del trigo, 2 filas de 7. [13][18][14]
  - Una hembra de la chinche del trigo suele poner 28–42 huevos en 2–3 puestas, en el envés de las hojas, en tallos o en malezas. Los huevos eclosionan en 6–28 días.
  - No hay recuentos detallados de huevos de la chinche tortuga en las fuentes que pudimos leer.
  - Algunas chinches escudo tropicales, como Pachycoris stallii en México, cuidan sus huevos y a las ninfas pequeñas.
  - Avispas parasitoides de huevos atacan las puestas de Eurygaster. En un estudio de Irak, el 32–55% estaban parasitadas en abril.
- **Cinco mudas** (5 estadios de ninfa (chinche del trigo)): Las ninfas crecen mudando la piel, y solo la última muda les da alas que funcionan. [4][6][13][9][19]
  - Las ninfas de la chinche tortuga se alimentan de pastos de mayo a agosto, y los nuevos adultos aparecen desde julio.
  - En la chinche del trigo hay 5 estadios de ninfa a lo largo de 20–45 días. Los esbozos de alas se ven en el estadio 4 (alas delanteras) y en el 5 (alas traseras).
  - Las aberturas de las glándulas odoríferas del adulto se forman rápido, durante la última muda.
  - En las chinches escudo en general, los colores de las ninfas suelen ser distintos de los de los adultos.
- **Reposo invernal** (Adulto la etapa que sobrevive al invierno): Los adultos pasan el invierno descansando en la hojarasca seca, a veces en grupitos, y despiertan en primavera. [4][12][6][7][13][20]
  - En Gran Bretaña se ven adultos todo el año, con picos en primavera y otoño, a cada lado del invierno.
  - Invernan en la hojarasca seca del suelo, a menudo en lugares más secos que donde se alimentan en verano.
  - La chinche del trigo se activa cuando la hojarasca se calienta a unos 12–13 °C.
  - En una prueba de campo en Irak, el 66–77% de los adultos invernantes seguían vivos a finales de enero.
- **Mil colores** (5 formas de color; aún en debate): Las chinches tortuga pueden ser marrón claro, marrones, grises, rojizas o casi negras, con rayas tenues o marcadas. [7][2][4][5]
  - El marrón es el color más común. Las rayas claras y oscuras del dorso van de casi invisibles a muy contrastadas.
  - El color no sirve para distinguirla de la chinche tortuga escasa, que varía de la misma manera.
  - Sus marrones se parecen al pasto seco y a la hojarasca, pero ningún estudio que encontramos ha comprobado si esto funciona como camuflaje.
- **Alas ocultas** (12–14 °C cuando las chinches del trigo empiezan a volar): Sus alas quedan plegadas bajo el escudo hasta que hace suficiente calor para volar. [3][2][13][4]
  - En las chinches escudo el escutelo cubre las alas, así que solo se ven al despegar.
  - La chinche del trigo vuela a los campos cuando la temperatura media diaria llega a 12–14 °C, y más tarde vuela de vuelta a los bosques para pasar el invierno.
  - En Gran Bretaña la chinche tortuga solía ser poco común, pero ahora está extendida en el sur y se va extendiendo hacia el norte.

### Partes del cuerpo

- **Escudo** (Todo el dorso cubierto por el escutelo) [1][2][3][4]
  - El gran escudo es el escutelo. En las chinches escudo (Scutelleridae) está muy agrandado y da nombre a la familia.
  - Cubre todo el abdomen y las alas plegadas, así que, vista desde arriba, la chinche parece una tortuguita.
  - Justo delante, las esquinas traseras del pronoto (los «hombros») sobresalen un poco más que en su parecida, la chinche tortuga escasa.
- **Cabeza** (Una leve hendidura en la parte delantera de la cabeza) [4][5][6]
  - La mejor pista en el campo: una leve hendidura central en la parte delantera de la cabeza. La chinche tortuga escasa (Eurygaster maura) tiene la cabeza suavemente redondeada.
  - La hendidura se forma porque el lóbulo central (el tylus) queda un poco más abajo que las placas laterales de las mejillas, a cada lado.
  - Incluso los expertos a veces necesitan revisar los genitales con un microscopio para estar seguros.
- **Antenas** (1,5× segmento 2 vs. segmento 3) [6][2]
  - El segundo segmento de la antena mide solo unas 1,5 veces lo que mide el tercero.
  - En la chinche tortuga escasa mide cerca del doble, otra pista para distinguir las dos.
- **Pico** (Savia solo jugos de plantas) [1][6][7][8]
  - Como todas las chinches escudo, se alimenta de plantas: las perfora y chupa sus jugos con un pico.
  - Sorbe de pastos, juncias y juncos. Las ninfas mayores y los adultos también visitan plantas de las familias de las margaritas y de las zanahorias.
  - Su pariente la chinche del trigo inyecta enzimas en los granos de trigo mientras se alimenta, y estas descomponen el gluten de la harina.
- **Glándulas odoríferas** (165 mill. años las glándulas odoríferas fósiles más antiguas de su grupo de chinches) [9][10]
  - Las chinches verdaderas adultas tienen glándulas odoríferas en el tórax. Las ninfas usan otras glándulas en la parte superior del abdomen.
  - En su pariente cercano Eurygaster maura, la glándula del adulto es un depósito con 2 glándulas laterales. Se abre entre las patas medias y las traseras, sobre rugosas «áreas de evaporación».
  - Los fósiles muestran que las chinches del grupo de las chinches escudo ya tenían glándulas odoríferas en el Jurásico, hace unos 165 millones de años.
- **Abdomen** (4 vs. 2 espinas en los genitales del macho) [6][5][11]
  - Bajo el escudo, los genitales del macho tienen 4 pequeñas espinas internas; la chinche tortuga escasa tiene 2.
  - Las hembras tienen un pequeño hueco entre las placas genitales y el segmento anterior, que su parecida no tiene.
  - Sus códigos de barras de ADN son tan parecidos que, con ese método, no se puede distinguir la chinche tortuga de la chinche tortuga escasa.
- **Plantas alimenticias** (3 familias principales de plantas) [6][7][12][4]
  - Pastos, juncias (como las Eriophorum, los carex y los escirpos) y juncos.
  - Le gustan los lugares húmedos, abiertos o con media sombra, como los juncales altos y las turberas, e incluso los suelos salados.
  - En Gran Bretaña antes era sobre todo una chinche de praderas húmedas, pero ahora también aparece en praderas secas.
- **Huevos** (2 filas de 7 puesta de la chinche del trigo) [13][14]
  - No encontramos recuentos detallados de huevos de la chinche tortuga. Su pariente la chinche del trigo pone puestas ordenadas de 14 huevos, en 2 filas de 7, sobre hojas y tallos.
  - Avispas diminutas ponen sus propios huevos dentro de los huevos de las chinches escudo. En Irak, la avispa Ooencyrtus telenomicida parasitó el 32–55% de los huevos de Eurygaster de los campos de trigo en abril.

### Cifras

| Dato | Valor | Notas |
|---|---|---|
| Longitud | 9–11 mm | adultos; un informe polaco da 7–11 mm [4][6][2][7][13] |
| Formas de color | 5 | marrón claro, marrón, gris, rojiza o casi negra; el marrón es la más común [7][2] |
| Plantas alimenticias principales | 3 familias | pastos, juncias y juncos [6][7] |
| Distribución | Portugal → Japón | también Marruecos y Túnez; al norte, hasta el sur de Escandinavia [7][6][16] |
| Generaciones | 1 al año | ninfas en verano, nuevos adultos desde julio, los adultos pasan el invierno [4][12] |
| Temporada de ninfas | May–ago | las ninfas se alimentan de pastos [4][6] |
| Etapa invernal | Adulto | en la hojarasca seca del suelo, a veces en grupitos [12][6] |
| Estadios de ninfa | 5 | medido en la chinche del trigo: 20–45 días en total [13] |
| Huevos por puesta | 14 | 2 filas de 7, medido en la chinche del trigo [13] |
| Chinches tortuga en Gran Bretaña | 2 | más una tercera especie, extinta regionalmente desde 1885 [12] |

### Fotos

- [Una chinche tortuga marrón, el color más común](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria_-_20070807.jpg) (foto: Kulac (de.wikipedia), CC BY-SA 2.0 de)
- [Desde arriba: el escutelo cubre casi todo el dorso. Namur, Bélgica](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria_Namur%2CBelgium.jpg) (foto: Gilles San Martin, CC BY-SA 4.0)
- [Una chinche tortuga marrón rojiza](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria_134460476.jpg) (foto: Gilles San Martin, CC BY-SA 4.0)
- [En una turbera del Parque Nacional de Dzūkija, Lituania: el suelo húmedo le va bien](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria_LT.JPG) (foto: Darius Baužys, CC BY-SA 3.0)
- [Una ninfa de estadio intermedio, Worcestershire, Inglaterra](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tortoise_Bug._Mid_-instar_Nymph_of_Eurygaster_testudinaria_Scutelleridae_-_Flickr_-_gailhampshire_(1).jpg) (foto: gailhampshire, CC BY 2.0)
- [Una pareja apareándose, Ermingen, Alemania](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster-testudinaria-schildkr%C3%B6tenwanze.jpg) (foto: Holger Krisp, CC BY 3.0)
- [Una adulta en la meseta del lago Vlasina, Serbia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria_13.jpg) (foto: Slobodan Stevčić, CC BY-SA 4.0)
- [Una adulta entre plantas verdes, Francia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_testudinaria.JPG) (foto: Jean.claude, CC BY-SA 3.0)
- [Su pariente la chinche del trigo, una plaga importante del trigo, en Israel](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_integriceps_in_Israel.jpg) (foto: Chaym Turak, CC BY-SA 4.0)
- [Chinche del trigo desde arriba; cada cuadro del papel mide 5 mm](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurygaster_integriceps_-_top_(20211123_203021_-_20211123_203027_-_focus_stack).jpg) (foto: DmitTrix, CC BY 4.0)

### Preguntas

- **¿Qué es una chinche tortuga?** La chinche tortuga (Eurygaster testudinaria) es una chinche escudo de 9–11 mm que vive en praderas de Europa y Asia. Su enorme escutelo le cubre el dorso como el caparazón de una tortuga, y chupa la savia de pastos, juncias y juncos. [4][1][6]
- **¿Una chinche tortuga es un escarabajo?** No. Es una chinche verdadera, con un pico para chupar la savia de las plantas. Su escudo es un escutelo agrandado, no los élitros de un escarabajo, y sus alas están plegadas debajo. [1][3]
- **¿Son dañinas las chinches tortuga para las personas?** Las chinches tortuga se alimentan solo de savia de plantas. Como otras chinches verdaderas, pueden soltar un olor defensivo, así que es mejor observarlas que agarrarlas, y lavarte las manos si tocas una. [1][9]
- **¿Qué comen las chinches tortuga?** Savia de pastos, juncias (como las Eriophorum y los Carex) y juncos. Las ninfas mayores y los adultos a veces también se alimentan de plantas de las familias de las margaritas y de las zanahorias. [6][7]
- **¿Las chinches tortuga son plagas de cultivos?** No en Europa, donde viven de pastos, juncias y juncos silvestres. Su pariente la chinche del trigo es una plaga importante del trigo. Algunos estudios de Irak llaman chinches tortuga a chinches de campos de trigo, pero estas especies se confunden a menudo. [6][22][14][21]
- **¿Cómo distinguir una chinche tortuga de la chinche tortuga escasa?** Mira la parte delantera de la cabeza: la chinche tortuga tiene una leve hendidura central, mientras que la cabeza de la chinche tortuga escasa es suavemente redondeada. Además, la chinche tortuga es un poco más grande. El color no ayuda, y a veces solo un microscopio puede distinguirlas. [4][5][6]
- **¿Adónde van las chinches tortuga en invierno?** Los adultos pasan el invierno en la hojarasca seca del suelo, a veces en grupitos. Se activan de nuevo en primavera, y los nuevos adultos aparecen desde julio. [12][6][4]
- **¿Qué es la chinche del trigo?** La chinche del trigo (Eurygaster integriceps) es una pariente de 12 mm de la chinche tortuga. Se alimenta de trigo y cebada desde el norte de África hasta Asia central, y las enzimas que inyecta en el grano descomponen el gluten de la harina. [13][8][22]

### Mitos y verdades de la chinche tortuga

Toca Mito o Verdad en cada afirmación y luego comprueba la respuesta.

- "La chinche tortuga es un tipo de escarabajo." **¡Mito!** Es una chinche verdadera (Heteroptera), con un pico para chupar la savia de las plantas y glándulas odoríferas. Su escudo es el escutelo, no los duros élitros de un escarabajo. [1][9][2]
- "El «caparazón» de la chinche tortuga está hecho de sus alas." **¡Mito!** El caparazón es el escutelo, una placa del cuerpo muy agrandada. Las alas están plegadas debajo. [1][3][2]
- "Las chinches tortuga pueden soltar mal olor." **¡Es verdad!** Las chinches verdaderas tienen glándulas odoríferas como defensa: las ninfas en el abdomen y los adultos entre las patas medias y las traseras. Su propio olor no se ha analizado, pero el de su pariente cercano sí. [9][10]
- "Las chinches tortuga pasan el invierno como adultas." **¡Es verdad!** Los adultos invernan en la hojarasca seca del suelo, a veces en grupitos, y vuelven a estar activos en primavera. [12][6]
- "Se puede distinguir una chinche tortuga de su parecida por el color." **¡Mito!** Las dos especies varían de color. Fíjate en la leve hendidura de la parte delantera de la cabeza, en los segmentos de las antenas o, para estar seguro, en los genitales bajo el microscopio. [4][5][6]
- "Las chinches tortuga solo viven en lugares húmedos." **¡Mito!** Les gustan los suelos mojados, como las turberas y los juncales, pero también viven en prados, barbechos y bordes de caminos. En Gran Bretaña ahora también aparecen en praderas secas. [7][12][4]
- "Las chinches tortuga son plagas graves del trigo." **¡No probado!** En Europa se alimenta sobre todo de pastos, juncias y juncos silvestres. La famosa plaga del trigo es su pariente la chinche del trigo. Unos pocos estudios de Irak llaman chinches tortuga a chinches de campos de trigo, pero los expertos advierten que estas especies parecidas a menudo se identifican mal. [6][7][23][14][22]
- "Una chinche pequeña puede arruinar el pan." **¡Es verdad!** La chinche del trigo, pariente de la chinche tortuga, inyecta enzimas en los granos de trigo. Estas descomponen el gluten, así que la harina del grano dañado hace una masa mala. [8][24][21]

### Récords de la chinche tortuga

Superlativos de la chinche tortuga y sus parientes, cada uno comprobado con su fuente.

- El mayor escudo dorsal: Chinches escudo (Scutelleridae), Todo el abdomen (su escutelo muy agrandado cubre el abdomen y las alas) [1][2]
- Los gemelos más difíciles de distinguir: Chinche tortuga y chinche tortuga escasa, El mismo código de barras (casi indistinguibles por la forma, y sus códigos de barras de ADN no las separan) [11]
- La peor chinche del trigo de su región: Chinche del trigo (Eurygaster integriceps), 50–90% (pérdidas estimadas de cosecha de trigo en Asia occidental y central y en Europa oriental) [21][22]
- El control de chinches más caro: Chinche del trigo, +US$ 42 millones (gastados en su control en Asia occidental) [21]
- El hedor de chinche más antiguo: Glándulas odoríferas de las chinches escudo y sus parientes (Pentatomomorpha), 165 millones de años (la prueba fósil más antigua, del Jurásico) [9]

### Un año en la vida de una chinche tortuga

Una generación al año: los adultos duermen todo el invierno y las ninfas crecen en verano.

- **Invierno**: Descansando en la hojarasca. Los adultos descansan en la hojarasca seca del suelo, a veces en grupitos, a menudo en lugares más secos que su hogar de verano. [6][7][12]
- **Inicio de primavera**: Entrando en calor. Los adultos vuelven a activarse al calentarse el suelo. En la chinche del trigo, esto empieza cuando la hojarasca llega a unos 12–13 °C. [12][13]
- **Primavera**: Primer pico de adultos. Los adultos se ven más a menudo en primavera. En la chinche del trigo, la primavera es la época de cría. [12][25]
- **Final de primavera**: Huevos en las plantas. Parientes como la chinche del trigo ponen puestas de 14 huevos, en 2 filas de 7, sobre hojas y tallos. Eclosionan en 6–28 días. [13]
- **Mayo–agosto**: Ninfas comiendo. Las ninfas chupan la savia de los pastos y mudan a medida que crecen. [4][6]
- **Desde julio**: Nuevos adultos. La última muda trae el escudo completo y alas que funcionan. [4][6]
- **Otoño**: Segundo pico, luego refugio. Los adultos tienen otro pico en otoño antes de instalarse en sus refugios de invierno. [12]

### Chinche tortuga vs. chinche verde vs. chinche del trigo

Dos primas Eurygaster con forma de tortuga y una conocida chinche de jardín de otra familia.

| | Chinche tortuga | Chinche verde | Chinche del trigo |
|---|---|---|---|
| Nombre científico [26][15][13] | Eurygaster testudinaria | Palomena prasina | Eurygaster integriceps |
| Familia [26][15][25] | Scutelleridae (chinches escudo) | Pentatomidae | Scutelleridae (chinches escudo) |
| Longitud [4][15][13] | 9–11 mm | 12–13,5 mm | ≈12 mm |
| Color [7][15][13] | Marrón, gris, rojizo, claro o casi negro | Verde brillante, marrón bronce antes del invierno | Variable, por lo general marrón claro |
| Alimento [6][15][13] | Pastos, juncias, juncos | Muchos árboles caducifolios y arbustos (ninfas) | Trigo, también cebada y avena |
| Invierno [12][15][13] | Adulto en hojarasca seca | Adulto, hibernando | Adulto en la hojarasca de los bosques |
| Generaciones al año [4][15][25] | 1 | 1 | 1 |
| Alas [2][15][3] | Ocultas bajo un escutelo gigante | Las puntas oscuras de las alas asoman detrás del escudo | Ocultas bajo un escutelo gigante |
| ¿Plaga del trigo? [14][22][15][21] | En disputa: solo algunos informes de Irak | No: se alimenta de árboles y arbustos | Sí, una de las principales |

Las chinches tortuga y las chinches del trigo se parecen tanto que los expertos a veces necesitan un microscopio o ADN para distinguir las especies de Eurygaster.

### ¿Está en peligro la chinche tortuga?

No. Es común en gran parte de Europa y, en Gran Bretaña, se está expandiendo.

- **Lista Roja de la UICN:** No evaluada (NE) (Tendencia desconocida). Es común en Polonia y está extendida por Europa central. En Gran Bretaña antes era poco común, pero ahora está extendida en el sur y se expande hacia el norte. [27][12][7][6][4]
- No evaluada por la UICN (Gran Bretaña: Preocupación menor)
- **Amenaza: Enemigos naturales** (32–55%): Moscas taquínidas parásitas (Clytiomya continua y Gymnosoma nitens) atacan a las chinches tortuga, y avispas diminutas ponen huevos dentro de los huevos de Eurygaster: en un estudio de Irak, el 32–55% de los huevos estaban parasitados en abril. [7][14]
- **Amenaza: Identidad equivocada**: Las chinches tortuga se parecen casi por completo a sus parientes plaga del trigo. Los expertos advierten que los errores de identificación dan información equivocada a los servicios de protección vegetal. [22][11]
- **Lo que ayuda: Se expande hacia el norte**: Antes poco común en Gran Bretaña, ahora está extendida por el sur de Gran Bretaña e Irlanda y amplía su área hacia el norte. [4]
- **Lo que ayuda: Registros de voluntarios**: Los registros enviados al Terrestrial Heteroptera Recording Scheme alimentan el atlas británico de chinches escudo. [12]
- **Lo que ayuda: Control de plagas más inteligente**: Para la chinche del trigo, los científicos miden el número de ninfas y el parasitismo de los huevos por avispas, para dirigir el control adonde de verdad hace falta. [28]
- **Chinche tortuga escasa (Eurygaster maura)** (NE): Escasa a nivel nacional en Gran Bretaña, sobre todo en praderas calizas y otras ricas en cal del sur de Inglaterra. [12][5]
- **Eurygaster austriaca** (NE): Extinta regionalmente en Gran Bretaña: vivía en la costa de Kent, pero no se registra allí desde 1885. [12]
- **Chinche del trigo (Eurygaster integriceps)** (NE): Nada rara: es la plaga del trigo más importante de Rusia y una plaga grave desde el norte de África hasta Oriente Medio y Europa oriental. [22][8]

### Aspectos

- **Marrón**: El color más común: marrón con rayas más claras y más oscuras, tenues o marcadas. (La mayoría de las chinches tortuga que verás) [7][2]
- **Marrón rojizo**: Algunas chinches tortuga son marrón rojizo o rojizas. Otras son grises, marrón claro o casi negras. (Una de varias formas de color) [7][2][4]
- **Ninfa**: Las chinches tortuga jóvenes aún no tienen alas que funcionen. Se alimentan de pastos de mayo a agosto y se vuelven adultas desde julio. (Los esbozos de alas aparecen en los últimos estadios de ninfa (chinche del trigo)) [4][13][19]
- **Chinche del trigo (pariente)**: Eurygaster integriceps: unos 12 mm, por lo general marrón claro, con el mismo escudo gigante. (Una plaga importante del trigo y la cebada) [13][3][21][22]

### Quiz de la chinche tortuga

1. ¿Cómo se llama el gran escudo de la chinche tortuga? **Escutelo.** Es el escutelo, muy agrandado en las chinches escudo. [1]
2. ¿A qué familia pertenece la chinche tortuga? **Scutelleridae.** Scutelleridae, las chinches escudo o chinches joya. [26][1]
3. ¿Cuánto mide una chinche tortuga adulta? **9–11 mm.** Los adultos miden 9–11 mm de largo. [4][6]
4. ¿De qué se alimenta sobre todo? **Pastos, juncias y juncos.** Chupa la savia de pastos, juncias y juncos. [6][7]
5. ¿Cómo pasa el invierno? **Como adulta en la hojarasca seca.** Los adultos invernan en la hojarasca seca del suelo, a veces en grupitos. [12][6]
6. ¿Dónde se abren las glándulas odoríferas de una chinche escudo adulta? **Entre las patas medias y las traseras.** En Eurygaster maura se abren entre las patas medias y las traseras. [10]
7. ¿Cuál es la mejor pista para distinguirla de la chinche tortuga escasa? **Una leve hendidura en la parte delantera de la cabeza.** La chinche tortuga tiene una leve hendidura central en la parte delantera de la cabeza; el color varía en las dos. [4][5]
8. ¿Qué pariente es una plaga importante del trigo? **Chinche del trigo.** La chinche del trigo, Eurygaster integriceps. [22][21]
9. ¿Cómo arruina la harina la alimentación de la chinche del trigo? **Las enzimas descomponen el gluten.** Las enzimas que inyecta en los granos de trigo descomponen el gluten, así que la masa queda mala. [8][24]
10. ¿Cuántos huevos hay en una puesta de la chinche del trigo? **14.** 14 huevos: 2 filas ordenadas de 7. [13]
11. ¿Cuándo se alimentan las ninfas de la chinche tortuga? **De mayo a agosto.** Las ninfas se alimentan de pastos de mayo a agosto. [4]
12. ¿Qué antigüedad tienen las glándulas odoríferas fósiles más antiguas de las chinches escudo y sus parientes? **165 millones de años.** Unos 165 millones de años, del Jurásico. [9]

### Fuentes (revisadas el 2026-10-16)

1. [Wu YZ, Rédei D, Eger J, et al. (2018). Phylogeny and the colourful history of jewel bugs (Insecta: Hemiptera: Scutelleridae). Cladistics 34(5): 502–516.](https://doi.org/10.1111/cla.12224)
2. [Wikipedia (Dutch). Gewone pantserwants (Eurygaster testudinaria).](https://nl.wikipedia.org/wiki/Gewone_pantserwants)
3. [Wikipedia (English). Eurygaster integriceps (sunn pest).](https://en.wikipedia.org/wiki/Eurygaster_integriceps)
4. [British Bugs (T. Bantock & J. Botting). Eurygaster testudinaria (Scutelleridae), Tortoise Bug.](https://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Scutellerideae/e_testudinaria.html)
5. [British Bugs (T. Bantock & J. Botting). Eurygaster maura (Scutelleridae), Scarce Tortoise Bug.](https://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Scutellerideae/e_maura.html)
6. [Wikipedia (German). Schildkrötenwanze (Eurygaster testudinaria), summarising Wachmann, Melber & Deckert (2008), Wanzen vol. 4.](https://de.wikipedia.org/wiki/Schildkr%C3%B6tenwanze)
7. [Wikipedia (Polish). Żółwinek żółwik (Eurygaster testudinaria), summarising Lis, Lis & Ziaja (2012), Heteroptera Poloniae 2.](https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BB%C3%B3%C5%82winek_%C5%BC%C3%B3%C5%82wik)
8. [Yandamuri RC, Gautam R, Darkoh C, Dareddy V, El-Bouhssini M, Clack BA (2014). Cloning, expression, sequence analysis and homology modeling of the prolyl endoprotease from Eurygaster integriceps Puton. Insects 5(4): 762–782.](https://doi.org/10.3390/insects5040762)
9. [Dai R, Du S, Ren D, Engel MS, Yao Y (2025). A foul odor from the Mesozoic: early evolution of scent gland defense in pentatomomorphan true bugs. BMC Biology 23: 345.](https://doi.org/10.1186/s12915-025-02446-x)
10. [Durak D, Kalender Y (2007). Fine structure and chemical analysis of the metathoracic scent gland of Eurygaster maura (Heteroptera: Scutelleridae). Folia Biologica (Kraków) 55(3): 133–141.](https://doi.org/10.3409/173491607781492551)
11. [Syromyatnikov MY, Golub VB, Kokina AV, Soboleva VA, Popov VN (2017). DNA barcoding and morphological analysis for rapid identification of most economically important crop-infesting Sunn pests belonging to Eurygaster. ZooKeys 706: 51–71.](https://doi.org/10.3897/zookeys.706.13888)
12. [Bantock T. (2018). Provisional atlas of shieldbugs and allies, v1.1. Terrestrial Heteroptera Recording Scheme.](https://www.britishbugs.org.uk/Provisional_atlas_of_shieldbugs_and_allies_2018.pdf)
13. [AgroAtlas (Interactive agricultural ecological atlas of Russia and neighbouring countries). Eurygaster integriceps Puton, sunn pest.](https://www.agroatlas.ru/en/content/pests/Eurygaster_integriceps/)
14. [Al-Hadrawi TI, AllAllah AJ, Abdullah LH (2023). The relationship between the presence of sunn pest Eurygaster testudinaria Geoffroy and its egg parasitoids in Najaf Province. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science 1158: 072017.](https://doi.org/10.1088/1755-1315/1158/7/072017)
15. [British Bugs (T. Bantock & J. Botting). Palomena prasina (Pentatomidae), Green Shieldbug.](https://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Pentatomidae/palomena_prasina.html)
16. [Wikipedia (English). Eurygaster testudinaria.](https://en.wikipedia.org/wiki/Eurygaster_testudinaria)
17. [Hamilton JGC, Gough AJE, Staddon BW, Games DE (1985). Multichemical defense of plant bug Hotea gambiae (Heteroptera: Scutelleridae). Journal of Chemical Ecology 11(10): 1399–1409.](https://doi.org/10.1007/BF01012140)
18. [Williams L, Coscarón MC, Dellapé PM, Roane TM (2005). The shield-backed bug, Pachycoris stallii: description of immature stages, effect of maternal care on nymphs, and notes on life history. Journal of Insect Science 5: 29.](https://doi.org/10.1093/jis/5.1.29)
19. [Medina I, Vega-Trejo R, Wallenius T, et al. (2020). No link between nymph and adult coloration in shield bugs: weak selection by predators. Proceedings of the Royal Society B 287: 20201011.](https://doi.org/10.1098/rspb.2020.1011)
20. [Al-Hadrawi TI, AllAllah AJ (2023). Effect of overwintering time on survival adults of Eurygaster testudinaria Geoffroy in Iraq. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science 1158: 072008.](https://doi.org/10.1088/1755-1315/1158/7/072008)
21. [University of Vermont Entomology Research Laboratory. Sunn Pest: unlocking the mysteries of an ancient problem.](https://www.uvm.edu/~entlab/sunnpest/)
22. [Neimorovets V. (2020). Review of the genus Eurygaster (Hemiptera: Heteroptera: Scutelleridae) of Russia. Zootaxa 4722(6).](https://doi.org/10.11646/zootaxa.4722.6.1)
23. [Salis L, Goula M, Izquierdo J, Gordún E (2013). Population density and distribution of wheat bugs infesting durum wheat in Sardinia, Italy. Journal of Insect Science 13: 50.](https://doi.org/10.1673/031.013.5001)
24. [Dolgikh V, Tsarev A, Timofeev S, et al. (2020). Antibodies raised against a Sunn bug (Eurygaster integriceps) recombinant protease, rGHP3p2, can inhibit gluten-hydrolyzing activity. Food Science & Nutrition 8(1): 703–708.](https://doi.org/10.1002/fsn3.1361)
25. [Alborzi Z, Amiri A, Piulachs MD, Bandani AR (2025). Tissue-specific transcriptomic and endocrine signatures of obligatory reproductive diapause in Eurygaster integriceps. Scientific Reports 15: 42999.](https://doi.org/10.1038/s41598-025-27154-y)
26. [GBIF Backbone Taxonomy. Eurygaster testudinaria (Geoffroy, 1785), species 5758794.](https://www.gbif.org/species/5758794)
27. [Wikidata. Eurygaster testudinaria (Q1130881).](https://www.wikidata.org/wiki/Q1130881)
28. [Duman M, Alaserhat İ (2025). Assessment of Eurygaster integriceps parameters to improve integrated pest management in Southeastern Türkiye wheat fields. Scientific Reports 15: 26031.](https://doi.org/10.1038/s41598-025-10340-3)

## Medidas y detalles

- **Envergadura:** 15-25 mm
- **Tamaño:** 7-11 mm
- **Esperanza de vida:** 180-300 días
- **Cantidad de patas:** 6

## Dieta y alimentación

Estas diminutas chinches beben savia de pastos, juncias y juncos.

- **Alimentos principales:** Pastos (Poaceae), Juncias (Cyperaceae), Juncos (Juncaceae)
- **Método de búsqueda:** Forrajeo

## Conexiones ecológicas

- **Depende de:** [Pastos](https://www.snappit.app/es/explore/pastos) (*Poaceae*) — Los adultos y las ninfas se alimentan de la savia de los pastos.
- **Depende de:** [Juncias](https://www.snappit.app/es/explore/juncias) (*Cyperaceae*) — Perforan los tallos de las juncias y chupan la savia.
- **Parásito:** Moscas taquínidas (*Clytiomya continua*) — Estas moscas parásitas atacan a las chinches tortuga.

## Rasgos

- [Solitario](https://www.snappit.app/es/explore/traits/solitario): Los animales solitarios viven solos durante la mayor parte de su vida y solo interactúan con otros para aparearse o cuidar de sus crías.
- [Camuflado](https://www.snappit.app/es/explore/traits/camuflado): El camuflaje describe a los organismos que poseen colores o patrones que les permiten mezclarse con su entorno.
- [Herbívoro](https://www.snappit.app/es/explore/traits/herb%C3%ADvoro): Este rasgo caracteriza a los organismos cuya dieta consiste total o principalmente en material vegetal.
- [Acorazado](https://www.snappit.app/es/explore/traits/acorazado): Acorazado describe a los animales protegidos por una cubierta externa dura o caparazón para defenderse.
- [Diurno](https://www.snappit.app/es/explore/traits/diurno): Los animales diurnos están activos principalmente durante el día y suelen descansar o dormir por la noche.

## Colecciones

- [Insects](https://www.snappit.app/es/explore/collections/insectos)

## Seguridad

**Peligro:** 1/5 · Muy bajo

Es mejor observar a las Chinches tortuga desde la distancia y no tocarlas.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo identificar a Chinche tortuga?

Busca seis patas, antenas, tres secciones en el cuerpo y la forma de las alas. Los escarabajos tienen las alas delanteras endurecidas; las moscas solo tienen un par que funciona. Los insectos diminutos pueden necesitar un primer plano antes de que se vea su grupo. Identificador de insectos: sube una foto y compara los detalles visibles.

### ¿Cuál es el envergadura de Chinche tortuga?

15-25 mm

### ¿Cuál es el tamaño de Chinche tortuga?

7-11 mm

### ¿Cuál es el esperanza de vida de Chinche tortuga?

180-300 días

### ¿Qué come Chinche tortuga?

Estas diminutas chinches beben savia de pastos, juncias y juncos.

### ¿Dónde se encuentra normalmente Chinche tortuga?

Praderas húmedas y secas

### ¿Cuál es el cantidad de patas de Chinche tortuga?

6

## Más Insectos

- [Abejorro oriental común](https://www.snappit.app/es/explore/abejorro-oriental-com%C3%BAn) (*Bombus impatiens*)
- [Mosca linterna moteada](https://www.snappit.app/es/explore/mosca-linterna-moteada) (*Lycorma delicatula*)
- [Abejorro de banda marrón](https://www.snappit.app/es/explore/abejorro-de-banda-marr%C3%B3n) (*Bombus griseocollis*)
- [Abeja carpintera oriental](https://www.snappit.app/es/explore/abeja-carpintera-oriental) (*Xylocopa virginica*)

---

Fuente: [Chinche tortuga: datos y dónde verlo — Snappit](https://www.snappit.app/es/explore/chinche-tortuga)