





Descubra un próspero ecosistema de humedales a solo minutos de la zona urbana de Portland.
Descubra un próspero ecosistema de humedales a solo minutos de la zona urbana de Portland.
El Área Natural de Humedales Smith y Bybee ofrece una sorprendente escapada a la naturaleza, reconocida como uno de los humedales de agua dulce urbanos más grandes de América, abarcando casi 2,000 acres. A pesar de su ubicación en medio del desarrollo industrial, este vibrante espacio natural proporciona un hábitat crítico para una impresionante variedad de vida silvestre y sirve como un recurso ecológico vital cerca de la confluencia de los ríos Willamette y Columbia. Es un ejemplo notable de conservación urbana exitosa, que demuestra cómo la belleza natural puede coexistir con un paisaje urbano.
Los visitantes pueden explorar diversos hábitats, desde bosques de álamos (cottonwood) y humedales emergentes hasta aguas abiertas y pastizales, cada uno sustentando una comunidad única de plantas y animales. Esté atento a las famosas tortugas pintadas occidentales (Western painted turtles), una especie sensible y crítica en Oregón, que a menudo se las ve tomando el sol en troncos, especialmente en primavera. Los observadores de aves se deleitarán con más de 100 especies, incluyendo majestuosas águilas calvas (bald eagles), águilas pescadoras (osprey), garcetas grandes (great egrets) y una variedad de aves acuáticas y pájaros cantores migratorios que frecuentan la zona durante todo el año. Los visitantes afortunados también podrían avistar castores (beavers), nutrias de río (river otters), venados cola negra (black-tailed deer), ratas almizcleras (muskrats) y visones (mink).
Ya sea que prefiera un paseo tranquilo por el sendero pavimentado Interlakes Trail o un remo inmersivo por sus serenas aguas, los Humedales Smith y Bybee ofrecen una experiencia tranquila y educativa. Es un destino perfecto para aquellos que buscan encuentros con la vida silvestre, una conexión con la naturaleza o simplemente un respiro tranquilo de la vida urbana. El flujo constante de vida silvestre con el cambio de estaciones y niveles de agua asegura que cada visita ofrezca un nuevo descubrimiento, convirtiéndola en una escapada natural memorable. ¡Convierte tu visita en un safari! Usa la app Snappit para escanear y registrar avistamientos de fauna aquí.
El Área Natural de Humedales Smith y Bybee abarca los remanentes de dos grandes lagos poco profundos y un complejo de ciénagas y marismas. Históricamente, esta área funcionaba como una marisma estacional dentro de la llanura aluvial del río Columbia. Sin embargo, se produjeron alteraciones y degradaciones extensas durante más de 130 años debido a la construcción de presas y diques, la deposición de material de dragado y la introducción de plantas y animales exóticos. Un paso significativo en su restauración fue la instalación de una estructura de control de agua en el lago Bybee en 2003 por Ducks Unlimited. Este sistema ayuda a restaurar los ciclos hidrológicos naturales, permitiendo a Metro (el gobierno regional que gestiona el parque) retener las aguas de inundación invernales hasta la primavera, beneficiando a las aves acuáticas y a los salmones jóvenes, e inhibiendo la invasora hierba de los canarios (reed canary grass). El área continúa siendo gestionada para mantener sus ricos hábitats y diversa vida silvestre, representando un triunfo de la conservación en un entorno urbano.
Camine o ruede por el sendero Interlakes Trail, observe aves con binoculares, reme en canoa o kayak, y busque vida silvestre diversa como tortugas pintadas occidentales (Western painted turtles), águilas calvas (bald eagles), castores (beavers) y nutrias de río (river otters).
Primavera: Tortugas tomando el sol, aves migratorias, ranas coro del Pacífico (Pacific chorus frogs) llamando a sus parejas y paisajes exuberantes para remar.
Verano: Culebras de liga (garter snakes) tomando el sol, actividad aviar más tranquila mientras crían a sus jóvenes, niveles de agua ocasionalmente bajos en los lagos, lo que puede dificultar el remo a finales del verano.
Otoño: Aves migratorias (patos, aves playeras), garcetas grandes (Great Egrets) a medida que bajan los niveles de agua, orugas de oso lanudo (woolly bear caterpillars).
Invierno: Miles de aves acuáticas, rapaces planeadoras (águilas calvas, aguilillas cola roja) y posibles huellas de ciervos o coyotes en la nieve.
El sendero Interlakes Trail está pavimentado, es generalmente plano y ancho, con bancos a lo largo del camino. El estacionamiento principal incluye espacios accesibles para sillas de ruedas, baños secos y un refugio para pícnics. Sin embargo, algunas partes del sendero pavimentado pueden tener surcos, grietas o inclinaciones debido a las raíces de los árboles o al clima, y la rejilla metálica en algunas plataformas de observación carece de protección en los bordes, lo que podría ser un desafío para algunos dispositivos de movilidad.
Un sendero pavimentado, plano, de aproximadamente una milla con tres miradores para la observación de vida silvestre.
Dos refugios cubiertos a lo largo del sendero Interlakes Trail ofrecen excelentes puntos de observación para aves y tortugas.
La navegación no motorizada en los lagos Smith y Bybee (accesible de mediados de abril a finales de junio para niveles de agua óptimos) proporciona una experiencia inmersiva.
Una barandilla de madera específica a lo largo del sendero Interlakes Trail conocida por ofrecer vistas fiables de tortugas pintadas occidentales (Western painted turtles) tomando el sol.
Cada tarjeta enlaza a una página completa de Explorar con fotos, rasgos y datos curiosos.
Empieza con una vista general y luego acércate para explorar observaciones individuales de vida silvestre alrededor de este lugar.
Lleve binoculares
Esenciales para la observación de aves y para avistar vida silvestre distante, especialmente desde las plataformas de observación.
Verifique los niveles de agua antes de remar: Las condiciones para el kayak o la canoa varían significativamente según la estación; los niveles de agua altos son mejores desde finales del otoño hasta la primavera.
Use calzado adecuado
Aunque el sendero Interlakes Trail está pavimentado, puede ser irregular en algunos puntos, y los senderos laterales o la zona de lanzamiento de canoas pueden estar embarrados.
Visite en primavera para ver tortugas
La primavera ofrece la mejor oportunidad de ver tortugas pintadas occidentales (Western painted turtles) tomando el sol en troncos, particularmente cerca del "Mirador de Tortugas".
Tenga en cuenta el ruido
A pesar de ser un área natural, es posible que escuche ruido de tráfico y trenes debido a su entorno urbano.
No se permiten perros ni bicicletas en el sendero Interlakes Trail: Para proteger la vida silvestre, los perros y las bicicletas están prohibidos en el sendero Interlakes Trail, aunque hay estacionamiento para bicicletas disponible.
6 jun 2026
4 jun 2026
27 may 2026
27 may 2026
26 may 2026
Massachusetts, US
Puedes ver Campanillas De Virginia y Avispa Excavadora Dorada Grande.
Ver guía →
.jpg)
Maryland, US
Puedes ver Ciervo De Cola Blanca, Falopia Japonesa y Mariquita Asiática.
Ver guía →

Illinois, US
Puedes ver Morera Blanca, Pinzón Mexicano y Cigarra Esmeriladora.
Ver guía →

Maryland, US
Puedes ver Garza Azulada, Azulejo Oriental y Ciervo De Cola Blanca.
Ver guía →