IllustrationAn den Teichen könnt ihr in Ruhe spazieren gehen, beobachten, lauschen und an Entdeckerstationen spielen.
An den Teichen könnt ihr in Ruhe spazieren gehen, beobachten, lauschen und an Entdeckerstationen spielen. Ein guter Ausgangspunkt für den ersten Besuch ist Wartha nordöstlich von Bautzen: Das Besucherzentrum HAUS DER TAUSEND TEICHE steht direkt am Einstieg in den Naturerlebnispfad Guttauer Teiche. Prüft vor einem Ausflug mit Programm drinnen und draußen die Öffnungshinweise, denn eine längere Umbaupause steht bevor.
Die Teiche werden bis heute bewirtschaftet. Dämme, Wassergräben, Schilfgürtel und Wald liegen hier nebeneinander, weil Generationen von Teichwirten sie angelegt und gepflegt haben. Im übrigen Reservat wechseln sich feuchte Niederungen mit sandiger Heide und Kiefernwäldern ab. Dazwischen liegen Dörfer und landwirtschaftliche Flächen. Auch die deutschen und sorbischen Ortsnamen zeigen, dass die Menschen zu dieser Landschaft gehören.
Bei Guttau lohnt es sich, immer wieder stehen zu bleiben. Lasst alle einmal durchs Fernglas schauen, vergleicht die Vögel auf dem offenen Wasser mit den Rufen aus dem Schilf und sucht nach den Gräben, die die Teiche verbinden. Vielleicht zieht ein Seeadler über euch hinweg. Mit kleinen Entdeckungen lässt sich aber besser planen als mit der Hoffnung auf ein besonders spektakuläres Tier. Auch Fischotter leben hier, sind jedoch ausgesprochen schwer zu beobachten.
Wenn das Besucherzentrum geöffnet ist, gibt die Ausstellung zur Teichwirtschaft im Jahreslauf den Kindern eine Geschichte mit auf den Weg nach draußen. Die Fische im Aquarium werden dort gehalten; die Vögel und anderen Wildtiere entlang der Wege leben frei. Auf dem Wassererlebnisgelände können Kinder ausprobieren, wie sich Wasser bewegen lässt, und später beim Spaziergang das echte Teichsystem genauer betrachten. Packt Wechselkleidung ein, wenn das zu eurem Tagesplan gehört. Möchtest du wissen, was für ein Tier das ist? Bestimme jedes gefundene Tier mit der Snappit-App.
Das Reservat wurde 1994 eingerichtet und 1996 von der UNESCO anerkannt. Sein Naturschutzgedanke baut auf einer jahrhundertealten Teichwirtschaft auf. Anfang des 18. Jahrhunderts wurden die Guttauer Teiche um- und ausgebaut und erhielten dabei weitgehend ihre heutige Form. Die Bewirtschaftung der Teiche und der Schutz ihrer Tier- und Pflanzenwelt bleiben hier eng miteinander verbunden. Das Besucherzentrum steht auf einem ehemaligen Wirtschaftshof. Vier alte Granitsäulen sind im neueren Gebäude erhalten geblieben.
Wählt eine der offiziellen Routen des Naturerlebnispfads Guttauer Teiche & Olbasee aus, statt euch gleich alle Stationen vorzunehmen. Route 1, „Vom Erspüren der Natur“, ist eine 2,6 km lange Runde ab dem HAUS DER TAUSEND TEICHE. Sie führt an Feldern entlang und durch feuchten Wald zum Beobachtungsbereich an den Teichen und zurück nach Wartha. Für einen ersten Entdeckerspaziergang ist sie eine gute Wahl.
Für einen kleineren Ausflug bietet sich Route 2, „Vom Fischer und vom Karpfen“, an: Vom Parkplatz Guttau geht es zum Dorfteich und zurück, insgesamt 1,7 km einschließlich Rückweg. Die Stationen erzählen von Teichwirtschaft und dem Leben im Wasser. Wenn ihr weiter Richtung Wartha geht, wird daraus eine längere Wanderung; dieser Abschnitt gehört nicht zu den 1,7 km.
Wer gern länger wandert, kann ab Guttau die im Faltblatt beschriebene große Runde von etwa 8,3 km gehen. Sie verbindet die Teichrouten mit Wartha und dem Landschaftsabschnitt am Olbasee, bevor sie nach Guttau zurückführt. Nutzt für die Verbindungen die offizielle Karte. Neben Teichwegen und Stegen gehören auch Ortsdurchgänge und Abschnitte entlang von Straßen dazu. Die Rollstuhlempfehlung für die kurze Route gilt nicht für das gesamte Wegenetz.
Lasst den Kindern Zeit, die Guck- und Hörstationen auszuprobieren. Für einen Radurlaub gibt es außerdem den eigenständigen Seeadlerrundweg mit mehr als 80 km durch das Reservat. Plant dafür eine längere Radtour oder mehrere Etappen ein; als kleine Zusatzrunde nach dem Familienspaziergang eignet er sich nicht.
Das HAUS DER TAUSEND TEICHE ist vom 26. Oktober 2026 bis voraussichtlich 9. Februar 2027 wegen Umbauarbeiten geschlossen. Prüft vor der Anreise die Hinweise zur Wiedereröffnung und plant in dieser Zeit nicht mit Ausstellung, Bistro, Toiletten oder Wassererlebnisgelände. Die Mitteilung betrifft das Zentrum, nicht das gesamte Reservat. Für die Guttauer Teiche kündigt die Verwaltung außerdem vom 16. August bis 28. Februar laute Knallgeräusche zur Kormoranvergrämung und mögliche Abschüsse an ausgewiesenen Teichen an. Bleibt auf den Besucherwegen, beachtet die Hinweise vor Ort und berücksichtigt dies, wenn jemand empfindlich auf plötzlichen Lärm reagiert. Prüft vor dem Aufbruch die aktuellen Wegemeldungen.
Das offizielle Faltblatt empfiehlt die 2,6 km lange Route 1 für Rollstuhlfahrer. Diese Empfehlung gilt für den Weg, nicht für jede Station: Am Wasserlabyrinth gibt es Stufen, und erhöhte Beobachtungsanlagen müssen gesondert betrachtet werden. Fragt beim Reservat nach dem aktuellen Wegezustand, möglichen Bauarbeiten und einem passenden Zugang für euren Rollstuhl oder Kinderwagen. Gebäude und Ausstellung des Besucherzentrums sind stufenlos zugänglich; bei geöffnetem Haus stehen rollstuhlgerechte Toiletten zur Verfügung. Für Route 2 und die gesamte 8,3-km-Runde wird hier keine entsprechende Zusage zur Barrierefreiheit gegeben.
Schilfgürtel, Teichblicke und ruhige Vogelbeobachtung rund um Guttau
Die Wahl zwischen 1,7 km Hin- und Rückweg, 2,6-km-Runde und 8,3-km-Rundwanderung
Mitmachstationen zu Wasser, Wald und Teichwirtschaft
Ausstellung zur Teichwirtschaft im Jahreslauf und Wasserspiel bei geöffnetem Zentrum
Ein vereinfachtes Teichmodell zeigt Wasserzufuhr, Damm und Abfluss als Elemente der oberlausitzischen Teichwirtschaft. KI-Schema ohne Orts- oder Routenbezug.
Eine überschaubare Entdeckerrunde durch unterschiedliche Lebensräume, mit Zeit für eine Pause am Beobachtungsbereich an den Teichen.
Das offizielle Faltblatt empfiehlt diese Runde für Rollstuhlfahrer. Erkundigt euch vor der Anreise nach dem aktuellen Zustand. Einzelne Stationen mit Stufen und erhöhte Aussichtspunkte sind von dieser Empfehlung für die Route nicht abgedeckt.
Ein kurzer Ausflug zur Teichwirtschaft mit klarem Umkehrpunkt, ohne gleich das gesamte Wegenetz erkunden zu müssen.
Die kurze Strecke allein sagt nichts darüber aus, ob sie für Rollstuhl oder Kinderwagen geeignet ist. Fragt beim Reservat nach, welche Abschnitte und Stationen zu euren Bedürfnissen passen.
Die längere Variante verbindet die Teichlandschaft mit Wartha und dem Abschnitt am Olbasee. Nehmt das offizielle Faltblatt mit und plant genug Zeit für einen entspannten Rückweg ein.
Die Rollstuhlempfehlung für Route 1 gilt nicht für diese gesamte Runde. Wählt eine kürzere Variante, wenn ihr einen ausdrücklich als geeignet bestätigten barrierefreien Weg benötigt.
Beginnt bei geöffnetem Haus mit der Ausstellung und geht anschließend die kurze Entdeckerrunde. Lasst die Kinder mitentscheiden, wie viele Stationen sie ausprobieren möchten, und plant eine Snackpause ein. Bringt während des Umbaus eure Verpflegung selbst mit und richtet den Ausflug nach den zugänglichen Außenbereichen aus.
Geht die kurze Strecke mit Rückweg und sucht euch einen schönen Beobachtungsplatz, statt möglichst viele Vogelarten abhaken zu wollen. Klärt vor einer Verlängerung, ob alle noch Zeit und Kraft für einen längeren Rückweg haben.
Seid an einer sicheren Stelle eine Minute lang still. Jeder kann auf ein Geräusch zeigen und anschließend skizzieren, woher es kam. Auch ein unbekannter Ruf gehört auf eure Karte.
Sucht euch einen sichtbaren Graben oder ein Stauwehr aus und überlegt, wohin das Wasser wohl fließt. Vergleicht eure Beobachtung mit den Darstellungen zur Teichwirtschaft. Fasst keine Bedienelemente an und betretet keine betrieblich genutzten Dämme.
Wenn das Wassererlebnisgelände geöffnet ist, probiert das Schöpfrad oder die Pumpen aus und vergleicht, wie viel Kraft ihr jeweils braucht. Lasst die Kinder ihre Ideen testen und haltet trockene Kleidung für danach bereit.
Wenn sie zugänglich ist, kann die Ausstellung im Zentrum den Spaziergang an einem Regentag ersetzen. Aquarium, Jahreszeitendarstellungen und Mikroskopierbereich bieten Kindern verschiedene Zugänge zum Teichleben. Während des Umbaus ist in diesem Guide keine andere wettergeschützte Besuchsmöglichkeit bestätigt. Verkürzt oder verschiebt den Ausflug draußen, wenn die Bedingungen nicht passen.
Sucht von eingerichteten Beobachtungsplätzen aus den Himmel und die entfernten Teichränder ab. Eine Begegnung bleibt Glückssache. Folgt einem Adler niemals Richtung Nest und überquert für ein Foto keine Schutzabsperrung.
Lauscht und schaut über das offene Gelände. Vielleicht bleibt es bei einem Ruf oder einem Blick aus großer Entfernung. Nutzt das Fernglas und haltet viel Abstand zu fressenden oder ruhenden Vögeln.
Achtet am Wasserrand auf einen großen grauen Vogel, der geduldig dasteht. Beobachtet ihn vom Weg aus und vergleicht, wie lange er still bleibt, während sich die Enten in seiner Nähe bewegen.
Bei einer weißen Gestalt am fernen Ufer lohnt sich ein genauer Blick durchs Fernglas. Vergleicht Haltung und Schnabelform, bevor ihr euch festlegt. Ein heller Umriss allein kann täuschen.
Nehmt euch an einem öffentlichen Beobachtungsplatz Zeit für die Enten, ohne sie sofort bestimmen zu müssen. Ein Foto oder eine Skizze hilft später beim Vergleichen. Nähert euch dafür keinen Ufern, an denen Vögel brüten könnten.
Vielleicht seht ihr nur kurz etwas Blaues am Wasser aufblitzen. Wartet ruhig an einer für Besucher zugänglichen Stelle. Folgt keinem Vogel am Ufer entlang und untersucht keine Höhlen, die als Brutplätze dienen könnten.
Macht im Frühling und Frühsommer das Zuhören zur Hauptsache. Den Chor hört ihr oft leichter, als ihr einen Frosch entdeckt. Bleibt auf dem Weg und lasst Pflanzen, Laich und Tiere unberührt.
Freut euch über eine Fischotterbeobachtung als Zugabe, statt sie zur Voraussetzung für einen schönen Tag zu machen. Falls einer auftaucht, bleibt still und schaut aus der Entfernung zu. Sucht nicht an Ufern, in Verstecken oder dichtem Bewuchs nach ihm.
Auch wenn sich Tiere verstecken, ist das Schilf ein lohnendes Motiv. Vergleicht von einer Beobachtungsplattform oder vom Weg aus die hohen Halme und Fruchtstände. Achtet darauf, wie viel Vogelleben darin verborgen bleibt.
Viele Teiche liegen in Niederungen, die schon zuvor feucht waren. Die Teichwirtschaft hält das Netz aus Wasser, Ufern und Schilfgürteln in Nutzung. So sind Lebensräume entstanden, die auf fortlaufende Pflege angewiesen sind.
Sorbische Kultur gehört zum Alltag in der Oberlausitz. Schaut euch die deutschen und sorbischen Ortsnamen an und lasst die Kinder unterwegs nach beiden suchen.
Das Zentrum steht auf einem Vierseithof, der um 1800 entstand. Im Foyer sind vier Granitsäulen des früheren Gebäudes erhalten. Schaut bei geöffnetem Haus einmal nach ihnen.
Nehmt euch in den wärmeren Monaten Zeit zum Lauschen und zum Schauen am Schilfrand. Im Herbst können sich Wasserstände und Betrieb mit dem Abfischen verändern. Im Winter braucht ihr genügend Tageslicht für den ganzen Rückweg und während der Gebäudeschließung einen Tagesplan, der vollständig draußen funktioniert.
Im Warthaer Zentrum gibt es Informationen, Wegematerial, ein kleines Bistro und Sitzplätze. Regulär ist es von Februar bis Dezember dienstags bis sonntags sowie an Feiertagen geöffnet, mit Ausnahmen an einzelnen Feiertagen. Die Umbauschließung hat Vorrang vor diesem Kalender. Der Zugang zum Wassererlebnisgelände liegt im Gebäude.
Wählt eine passende Fahrt der Linie 501 oder 717 nach Wartha, gegebenenfalls mit Anschluss ab Bautzen oder Mücka. Im Fahrplan des Betreibers heißt die Haltestelle Wartha (b Malschwitz). Prüft die einzelne Verbindung genau, denn viele Fahrten der 501 lassen Wartha aus. Mit dem Auto steuert ihr den benannten Ausgangspunkt eurer Route an, statt einen allgemeinen Mittelpunkt des Reservats.
Fragt für Route 1 nach dem aktuellen Wegezustand und danach, welche Stationen ohne Stufen nutzbar sind. Eine Rollstuhlempfehlung beschreibt nicht jeden Zuweg, jedes Aussichtsgebäude oder jede wetterbedingte Veränderung der Oberfläche. Klärt vor der Anreise, ob ihr mit eurem Rollstuhl, Kinderwagen oder eurer Gehhilfe durchkommt.
Jede Karte verlinkt zu einer vollständigen Entdecken-Seite mit Fotos, Merkmalen und spannenden Fakten.
Beginne mit dem Überblick und zoome dann hinein, um einzelne Tierbeobachtungen rund um diesen Ort zu erkunden.
Den passenden Start wählen
Route 1 beginnt am HAUS DER TAUSEND TEICHE, Warthaer Dorfstraße 29, Malschwitz-Wartha. Route 2 startet am Parkplatz Guttau.
Die konkrete Busfahrt prüfen
Die Linien 501 und 717 bedienen Wartha, aber nicht jede Fahrt der 501 hält dort. Sucht nach Wartha (b Malschwitz) und prüft auch die Rückfahrt. Das Zentrum liegt etwa 50 m von der Haltestelle entfernt.
Bargeld einpacken
Die Ausstellung kostet Eintritt. Im Zentrum ist derzeit nur Barzahlung möglich. Prüft vor dem Besuch die aktuellen Eintritts- und Öffnungsregelungen.
Arbeitsfahrzeugen Platz lassen
Fahrzeuge der Teich- und Landwirtschaft haben auf dem Erlebnispfad Vorrang. Geht an einer sicheren Stelle zur Seite und behaltet die Kinder bei euch, wenn sich ein Fahrzeug nähert.
Für einen ruhigen Ausflug packen
Nehmt Fernglas, Trinkwasser, einen Snack und Schuhe mit griffiger Sohle mit. Für längere Pausen am offenen Wasser ist eine zusätzliche warme Schicht hilfreich.
Wildtieren Ruhe lassen
Bleibt auf markierten Besucherwegen, respektiert geschützte Kernbereiche und haltet Abstand zu Nestern. Lasst Pflanzen und Tiere ungestört.
Den Hund mit einplanen
Haustierhunde dürfen nicht ins Besucherzentrum oder auf das Wassererlebnisgelände; Assistenzhunde sind ausgenommen. Leint Hunde draußen in der Nähe von Wildtieren an.
Aktuelle Snaps werden hier angezeigt, sobald neue Beobachtungen hinzugefügt werden.
Maryland, US
Hier kann man sehen Weißwedelhirsch, östliches Grauhörnchen und Rotkardinal.
Naturführer ansehen →
District of Columbia, US
Hier kann man sehen östliches Grauhörnchen, Ente und Haussperling.
Naturführer ansehen →
Illinois, US
Hier kann man sehen Wanderdrossel, Kanadagans und Haussperling.
Naturführer ansehen →
Virginia, US
Hier kann man sehen Gefleckte Laternentröger und Rotkardinal.
Naturführer ansehen →
Nimm die Entdeckung mit
Bestimme Tiere und Pflanzen unterwegs und halte deine Entdeckungen in einer Sammlung fest.
