





ロサンゼルスのサンフェルナンド・バレーの中心部に位置する「ザ・ジャパニーズ・ガーデン」(正式名称「水と香りの庭園」を意味する隋芳園、Suihō-en)は、6.5エーカーの息をのむような伝統的な日本庭園です。この穏やかな聖域は、ドナルド・C・ティルマン水再生処理施設とのユニークな統合により際立っており、自然と先進的な廃水処理技術の驚くべき調和を示しています。著名な河野浩一博士によって設計されたこの庭園は、再生水の肯定的かつ繊細な利用を提示し、乾燥した地域に豊かな環境を創り出しています。庭園には3つの異なる様式があります。象徴的な亀島と静謐な三尊石組がある枯山水の禅庭園(枯山水)、絵のように美しい滝、曲がりくねった小川、日本から輸入された丁寧に手彫りされた石灯籠で飾られた「池泉回遊式庭園」(池泉回遊式)、そして本格的な畳敷きの茶室と歴史的な書院建築を誇る魅力的な茶庭です。訪問者は、藤、優雅なマグノリア、繊細な桜の木、アヤメ、ツツジ、竹など、多様な植物を鑑賞しながらチドリの小道を散策できます。庭園の湖や池には遊び好きな錦鯉が生息し、カモ、ガン、時にはツルなど、様々な種類の鳥が訪れます。単なる植物の展示にとどまらず、「ザ・ジャパニーズ・ガーデン」は都会の喧騒から逃れ、静かな瞑想と内省を促す平和な安息の地を提供します。再生水の革新的な利用は、環境保全へのコミットメントを際立たせ、持続可能性の生きた模範となっています。未来的なドナルド・C・ティルマン水再生処理施設管理棟は、「スター・トレック」でスタートレック・アカデミーとして登場したことで有名であり、その印象的な背景はユニークで思い出深い側面を加え、美しさ、静けさ、そしてハリウッドの歴史の片鱗を求める人々にとって魅力的な目的地となっています。 あの生き物の名前を知りたいですか?Snappitアプリを使って、見つけた動物を何でも識別しましょう。
ザ・ジャパニーズ・ガーデンの構想は、ロサンゼルス市技師のドナルド・C・ティルマン氏によって練られました。彼は、繊細で美しい環境において、再生水がどのように積極的に利用され得るかを示すことを目指しました。この構想を実現するため、彼は著名なランドスケープデザイナーでありUCLAの教授であった河野浩一博士に庭園の設計を依頼しました。隋芳園(「水と香りの庭園」)として知られるこの庭園は、1980年から1983年にかけて造成され、ドナルド・C・ティルマン水再生処理施設の第一段階の完成と時を同じくして、1984年6月14日に正式に開園しました。その革新的なデザインと目的はすぐに認識され、サンフェルナンド・バレーにおける重要なランドマークとしての地位を確立しました。
曲がりくねった道を散策し、藤、マグノリア、桜、アヤメ、ツツジ、竹など多様な植物を鑑賞しましょう。池の錦鯉や様々な種類の鳥を観察してください。静かな雰囲気の中で写真撮影や瞑想を楽しんでください。
庭園は四季を通じて美しさを見せるように設計されています。ただし、大雨の24時間以内は閉園となります。
庭園には舗装された道があり、散策に便利です。訪問者は指定された小道を進むよう求められます。
象徴的な石と亀島がある独特の禅庭園、滝や伝統的な橋、手彫りの石灯籠がある絵のように美しい池泉回遊式庭園、本格的な畳敷きの茶室と書院建築が特徴の静かな茶庭をお見逃しなく。また、ドナルド・C・ティルマン水再生処理施設管理棟のユニークな建築様式にもご注目ください。
各カードは写真、特徴、豆知識が掲載された探索ページにリンクしています。
全体像から始めて、ズームインしてこのスポット周辺の個々の野生動物観察を探索しましょう。
訪問する前に、常に公式ウェブサイト (thejapanesegarden.com) で現在の開園時間、入場料、特に降雨やメンテナンスに関する閉園のお知らせを確認してください。
曲がりくねった道や庭園の様々なセクションをすべて快適に探索できるよう、履き慣れたウォーキングシューズを着用してください。
屋外での飲食(水以外)は一般的に禁止されており、給水設備がない場合があるため、ご自身のボトル入り飲料水を持参してください。
庭園は平和、瞑想、静けさの場所であることを意図しているため、敬意を払い、静かな態度を保ってください。
個人的な楽しみのための写真撮影は歓迎されますが、庭園のエチケットを守り、指定された小道を進み、植物や野生生物を邪魔しないように注意してください。
2026/06/05
2026/06/05
2026/06/04
2026/06/03
2026/06/03
Massachusetts, US
ここで見られるかも バージニアブルーベル, グレートゴールデンディガーワスプ と アメリカクマバチ.
ガイドを見る →
.jpg)
Maryland, US
ここで見られるかも オジロジカ, イタドリ と ナミテントウ.
ガイドを見る →

Illinois, US
ここで見られるかも クワ, メキシコマシコ と シザーグラインダー.
ガイドを見る →

Maryland, US
ここで見られるかも オオアオサギ, ルリツグミ と オジロジカ.
ガイドを見る →