





ポートランドの都会からわずか数分の場所で、豊かな湿地生態系を発見しましょう。 Smith and Bybee Wetlands Natural Areaは、驚くほど自然豊かな隠れ家であり、約2,000エーカーに広がるアメリカ最大の都市型淡水湿地の一つとして知られています。工業開発地帯の中に位置しているにもかかわらず、この活気に満ちた自然空間は、ウィラメット川とコロンビア川の合流点近くで、多様な野生生物にとって重要な生息地であり、生態学的に不可欠な資源となっています。都市景観と自然の美しさが共存できることを示す、都市型保全の成功事例として注目されています。 訪問者は、ポプラの森や水生植物の湿地から、開水面や草原に至るまで、多様な生息地を探索でき、それぞれが独自の植物と動物の群生を支えています。オレゴン州で特に保護が必要な種である有名なニシキガメ(Western painted turtles)は、特に春には丸太の上で日光浴をしている姿がよく見られますので、探してみてください。鳥類愛好家は、壮大なハクトウワシ、ミサゴ、ダイサギ、そして年間を通してこの地域を訪れる様々な水鳥や渡り鳥を含む100種以上の鳥に喜ぶことでしょう。運が良ければ、ビーバー、カワウソ、オグロジカ、マスクラット、ミンクなども見かけるかもしれません。 舗装されたインターレイクス・トレイルをのんびり散策するのも、静かな水面を漕ぎ進む没入感のあるパドル体験をするのも、Smith and Bybee Wetlandsは穏やかで教育的な体験を提供します。野生生物との出会い、自然とのつながり、あるいは単に都会の喧騒から離れて静かな休息を求める人々にとって完璧な目的地です。季節や水位の変化とともに絶えず移り変わる野生生物の様子は、訪れるたびに新たな発見をもたらし、忘れられない自然の隠れ家となるでしょう。 訪問をサファリに変えましょう!Snappitアプリを使って、ここでの野生動物の目撃情報をスキャンして記録します。
スミス・アンド・バイビー湿地自然保護区は、2つの大きな浅い湖の残骸と、細流や湿地の複合体から構成されています。歴史的に、この地域はコロンビア川の氾濫原内の季節湿地として機能していました。しかし、ダムや堤防の建設、浚渫土砂の堆積、外来植物や動物の導入により、130年以上にわたって広範な改変と劣化が進みました。 復元における重要な一歩は、2003年にDucks Unlimitedによってバイビー湖に水管理構造が設置されたことです。このシステムは、自然な水文学的サイクルを回復させるのに役立ち、Metro(公園を管理する地域政府)が冬の洪水を春まで保持することを可能にし、水鳥や若いサケに利益をもたらし、侵略性のリードカナリーグラスの繁殖を抑制しています。この地域は、豊かな生息地と多様な野生生物を維持するために管理され続けており、都市環境における保全の成功を象徴しています。
インターレイクス・トレイルを歩いたり、車椅子で散策したり、双眼鏡でバードウォッチングをしたり、カヌーやカヤックでパドルを漕いだりして、ニシキガメ、ハクトウワシ、ビーバー、カワウソなど多様な野生生物を探しましょう。
春:カメの日光浴、渡り鳥、ヒメアマガエル(Pacific chorus frogs)の鳴き声、パドリングに最適な豊かな景色。
夏:ガーターヘビ(Garter snakes)の日光浴、子育て中の鳥の活動が穏やかになる時期、湖の水位が一時的に低くなることがあり、晩夏にはパドリングが難しくなる場合があります。
秋:渡り鳥(カモ、シギ・チドリ類)、水位が下がると見られるダイサギ、ウーリーベア(woolly bear caterpillars)の幼虫。
冬:数千羽の水鳥、舞い上がる猛禽類(ハクトウワシ、アカオノスリ)、雪の中のシカやコヨーテの足跡。
インターレイクス・トレイルは舗装されており、おおむね平坦で幅が広く、途中にベンチが設置されています。メイン駐車場には車椅子対応のスペース、簡易トイレ、ピクニックシェルターがあります。ただし、舗装されたトレイルの一部には、木の根や天候により轍、ひび割れ、傾斜がある場合があり、一部の展望台の金属格子には端部保護がないため、一部の移動補助具では困難な場合があります。
インターレイクス・トレイル:舗装された平坦な約1マイルのトレイルで、野生生物観察のための3つの展望台があります。
野生生物観察プラットフォーム:インターレイクス・トレイル沿いにある2つの屋根付きシェルターは、鳥やカメを見るのに素晴らしい視点を提供します。
パドリング・ルート:スミス湖とバイビー湖での非動力ボート(最適な水位となる4月中旬から6月下旬に利用可能)は、没入感のある体験を提供します。
「タートル・ターンアウト」:インターレイクス・トレイル沿いの特定の木製の手すりで、日光浴をするニシキガメの確実な観察場所として知られています。
各カードは写真、特徴、豆知識が掲載された探索ページにリンクしています。
全体像から始めて、ズームインしてこのスポット周辺の個々の野生動物観察を探索しましょう。
双眼鏡を持参してください:特に展望台から鳥や遠くの野生生物を観察するのに不可欠です。
パドリング前に水位を確認してください:カヤックやカヌーの条件は季節によって大きく異なります。高水位は晩秋から春が最適です。
適切な履物を着用してください:インターレイクス・トレイルは舗装されていますが、場所によってはでこぼこしていることがあり、脇道やカヌー乗り場は泥濘んでいる場合があります。
春にカメを見に行きましょう:特に「タートル・ターンアウト」近くでは、春にニシキガメが丸太の上で日光浴をしている姿を見る最高のチャンスです。
騒音に注意してください:自然保護区であるにもかかわらず、都会に位置しているため、交通や電車の音が聞こえることがあります。
インターレイクス・トレイルでの犬や自転車の乗り入れは禁止:野生生物保護のため、インターレイクス・トレイルでは犬や自転車の乗り入れは禁止されていますが、自転車ラックは利用可能です。
2026/06/06
2026/06/04
2026/05/27
2026/05/27
2026/05/26
Massachusetts, US
ここで見られるかも バージニアブルーベル, グレートゴールデンディガーワスプ と アメリカクマバチ.
ガイドを見る →
.jpg)
Maryland, US
ここで見られるかも オジロジカ, イタドリ と ナミテントウ.
ガイドを見る →

Illinois, US
ここで見られるかも クワ, メキシコマシコ と シザーグラインダー.
ガイドを見る →

Maryland, US
ここで見られるかも オオアオサギ, ルリツグミ と オジロジカ.
ガイドを見る →