多言語家庭
バイリンガル
継承語
知育アプリ
子ども
第二言語としての英語
言語学習

バイリンガル・多言語家庭向け教育アプリ2026

バイリンガル・多言語家庭向けの教育アプリを2026年版で紹介。Snap Memory、ScratchJr、Khan Academy Kidsなどを、教材の言語、音声、費用で比較します。

2026年7月27日更新日: 2026年10月11日Snappitチーム

朝ごはんはスペイン語、宿題は英語、おばあちゃんとのビデオ通話は韓国語。そんな家では、いちばんいい教育アプリは、目の前の「言語の仕事」に合うものです。おすすめを先にまとめます。どの家庭の言語でも遊べる絵のゲームならSnap Memory、母語で物語を録音するならScratchJr、英語学習とスペイン語の本棚ならKhan Academy Kids、英語、スペイン語、ブラジルポルトガル語の歌ならLingokids、そして新しい虫や鳥を見つけるたびに、2つの言語で話したくなる本物の自然散歩なら**Snappit**です。

まずは目標を1つ決めましょう。学校の教科の練習なのか、母語での読みなのか、それとも一緒に楽しめる活動なのか。そのうえで、ストアのページにある言語バッジではなく、実際のレッスンの中身を見てください。下に出てくる年齢は、提供元が想定している対象年齢で、提供状況、料金、言語の内容は、国やバージョンによって異なることがあります。

バイリンガルの子どものアプリを選ぶ前に確認したいこと

キッチンのテーブルで、絵本、ヘッドホン、タブレット、小さな地球儀を見比べている親子 — メニューの言語だけでなく、お子さんが読むもの、聞くものを確認しましょう。

「自分たちの言語で使えますか？」という問いの裏には、3つの別々の質問が隠れています。

画面の言語： あなたとお子さんが、メニュー、設定、ヘルプページを理解できるか。
レッスンの言語： 説明、お話、問題、フィードバック、ナレーションは、必要な言語になっているか。
読む負担： 軽くやり方を見せればお子さんがすぐ始められるか、それとも文字を読んで音声の指示についていく必要があるか。

絵を使ったゲームは、言語を超えて使いやすいですが、完全に言葉がいらないわけではありません。ラベル、名前、説明はやはり出てきます。言語の種類（地域による違い）も確認しましょう。たとえば、ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語では、語彙もナレーションも違うことがあります。

家族の目標で比べる早見表

アプリ	言語への対応	対象年齢	料金	いちばん向いている役割
Snap Memory / Snap Match	絵を見て合わせる。Androidの掲載ページでは、複数の言語での名前と音声をうたっている	子どもと家族で遊べる	無料の内容、課金は任意	どの家庭の言語でも絵を見ておしゃべり
ScratchJr	絵のコーディングブロック。画面は翻訳済み	5〜7歳向けに設計	無料	母語の音声録音つきのお話づくり
Google Earth	設定で画面の言語が変わる。ラベルや内容は様々	一緒に探検	基本の探索は無料	家族ゆかりの場所を訪ね、地理の話をする
Khan Academy Kids	おもに英語学習。スペイン語の本のコレクションあり	2〜8歳	無料	英語の練習、またはスペイン語の物語
Khan Academy（本家）	翻訳されたサイトがあり、対応範囲はまちまち	学齢期の学習者	基本のレッスンは無料	使える言語で教科を学ぶ
Duolingo	学ぶ言語と教える言語の組み合わせによる	コースについていける子ども	広告つきで無料、有料プランあり	言語の追加練習
Lingokids	遊ぶ言語は英語、スペイン語、ブラジルポルトガル語。対応範囲は様々	2〜8歳	ベーシックアクセス、Plusサブスクリプション	対応言語での歌と活動

別の国で見かけた価格は、お住まいのストアの価格とは違います。登録の前に、更新料金、無料体験の終了日、解約の手順を確認しましょう。旅行に出かけるなら、使う活動をダウンロードして、ナレーションも含めて機内モードで試してください。

どの家庭の言語でも使える、絵とものづくりのアプリ

動物の絵のペア、おもちゃのキャラクター、地球儀を使って、一緒に学ぶ活動をしている2人の子どもと大人 — 画面の絵は、みんなに具体的な話題を与えてくれます。どの言語で話してもかまいません。

Snap Memory / Snap Match：おしゃべりが弾む絵のペア

Snap Memory（Android版はSnap Matchという名前です）は、プレッシャーをかけずに、子どもが母語でおしゃべりするのを促せる、私たちのお気に入りの方法です。17のカテゴリーに1,500点以上のイラストがあり、小さな3×3から8×8まで、5段階の難しさがあります。掲載ページでは、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、中国語（北京語）、韓国語などでの文字の名前と音声がうたわれています。お使いの言語とアクセントに対応しているかは、インストールしたバージョンで確認してください。

2〜4人で遊べるパス＆プレイなら、おじいちゃんやおばあちゃんもすぐ隣に座れます。保護者用ダッシュボードから、家族、ペット、おもちゃの写真をアップロードして、オリジナルのカードもつくれます。子どもたちは大喜びで、アブエラの猫の写真を2枚合わせるのは、どんなストック写真にも勝ります。

まずは小さな盤面を一緒に試しましょう。ペアが合うたびに、母語で絵の名前を言って、文にしてみます。「鳥が枝にとまっているね」というふうに。アプリの音声が別の言語だったら、そのことを伝えてあげましょう。言葉を比べるいい機会になります。

ScratchJr：母語でお話を録音しよう

ScratchJrは、5〜7歳向けに設計された無料のコーディングアプリです。子どもは絵のブロックを組み合わせ、自分の声を録音できます。公式FAQには、翻訳された画面と、iPad、Androidタブレット、対応するChromebookへの対応が書かれていて、端末によって制限もあります。

まず、キャラクターを動かす方法を見せてから、母語であいさつや、ちいさなお話を録音してもらいましょう。順番をつくるときは、「はじめに」「つぎに」「もういちど」といった言葉を、どちらの言語でも使ってみてください。アイコンのおかげで読む量は減りますが、ブロックごとに、軽くやり方を見せてあげると助けになります。

Google EarthとSnap Maps：言語しだいで名前が変わる、目で見る教材

Google Earthで、いとこの住む町を探したり、家族の故郷の海岸線をたどったり、思い出の旅のルートを追ったりしてみましょう。Googleは言語設定のガイドを用意していますが、画面の言語を切り替えても、すべての地名ラベルや説明文が翻訳されるわけではありません。

Snap Mapsは、195か国以上、国旗、首都、45か所以上のランドマークを、マッチング、並べ替え、つながり、つづりといったゲームモードで遊べます。詳しくはAndroidの掲載ページにあります。国旗や国の形は誰でも使える目で見る手がかりですが、名前やつづりは言語によって変わります。お子さんが名前を間違えたら、ラベルを手伝ってあげましょう。その国がどこにあるかは、ちゃんと知っているかもしれません。

特定の言語で教えてくれるアプリ

絵入りのお話を子どもと一緒に読む大人。そばにはもう1冊の本とヘッドホンが置かれている — 翻訳された物語の本棚と、すべてが翻訳されたカリキュラムは別物です。

Khan Academy Kids：英語学習とスペイン語の絵本

Khan Academy Kidsは、2〜8歳向けの無料の初期学習を提供しています。iOSの掲載ページには英語と明記されていますが、公式のサポートページでは、ライブラリに数十冊のスペイン語の絵本があることが確認できます。「本」タブを開いて、スペイン語のセクションまでスクロールしてください。

スペイン語と英語の家庭には、すてきなおまけです。学習の道すじ、算数の活動、画面は英語のままなので、スペイン語の本棚がついた英語学習だと考えましょう。一緒に本を選んで、読みと音声のオプションを確認してください。

Khan Academy（本家）：実際のコースを開いてみよう

本家のKhan Academyは、Kidsとは別物です。公式の言語ガイドでは、翻訳された内容が充実しているサイトと、デモ、プレビュー、動画のみのサイトを分けているので、リストにある言語だからといって、すべてのコースがそろっているとは限りません。

学齢期のお子さんなら、選んだ言語で実際の算数や理科の単元を開き、動画、練習問題、説明がそろっていて、適切なレベルかを確かめましょう。分数や火山について、学校の言語と母語の両方で話せるようになるすてきな方法です。

Duolingo：合う言語の組み合わせなら追加練習に

Duolingoは短い練習問題を提供しますが、何が使えるかは、学ぶ言語と、教えてくれる言語の両方で決まります。お子さんと一緒にコースを下見しましょう。母語をすでに流暢に話す子には、初級の語彙ドリルより、読み、書き、より豊かな会話のほうが必要かもしれません。

Duolingoは、広告で支えられる無料コースと有料のサブスクリプションがあると説明しています。子どもがひとりで使う前に、子ども用アカウントの設定、読む量、ソーシャル機能を確認してください。連続記録は流暢さではないので、練習問題は、親戚への本物のメッセージや、寝る前のお話と組み合わせましょう。

Lingokids：遊ぶ言語を選んで、活動ごとに確認

Lingokidsの言語サポートのページ（2026年10月更新）では、遊ぶ言語として、英語、スペイン語、ブラジルポルトガル語が主な選択肢として挙げられていて、最初の設定か、遊ぶ言語の設定で選びます。翻訳された活動にはEN、ES、PT-BRのタグがつき、それ以外は英語のままです。フランス語やドイツ語の活動の一部も検索できます。

2〜8歳なら、お子さんと一緒に歌を1曲試して、あとで遊びの中でそのフレーズを使ってみましょう。Plusにアップグレードする前に、ベーシックアクセスに何が含まれているかを確認してください。サブスクリプションの設定で、更新の情報と管理の方法が確認できます。

Snapアプリで英語の練習

Snap SpellingとSnap Quizは、どの単語にも絵という支えがあり、英語を第二言語として身につけている子に便利な英語の練習になります。Snap Quizには絵で答える選択肢と音声サポートがあるので、すらすら読める前から遊べます。母語での読み、会話と組み合わせて使いましょう。

ご家庭に合った継承語の習慣をつくる

居心地のいいリビングで、絵本を読みながら、祖父母とビデオ通話をしている家族 — アプリはきっかけをくれますが、言葉が生きる理由をつくるのは、人、本、日々の習慣です。

毎日これだけ触れれば継承語が流暢になる、という魔法の割合はありません。役に立つのは、定期的で、変化があり、意味のある使い方です。ASHAの多言語に関するガイドは、家族の言語を使うたくさんの機会を勧めていて、話す人ごと、場所ごと、話題ごとなど、いろいろなやり方を認めています。「1人の親に1つの言語」は選択肢の1つであって、決まりではありません。

かんたんな1週間の計画

共通のテーマを選びます。 動物、料理、家族旅行、お気に入りのお話などは、学校の語彙と家の語彙の橋渡しになります。
短い活動を1つ選びます。 1ページ読む、絵を数組合わせる、ScratchJrの場面を録音する。最初は5分か10分で十分です。
誰かに向けて、その言葉を使います。 親戚に何があったか伝える、絵を説明する、母語で質問する。
合うときに、読み書きも加えます。 ある言語を流暢に話せても、その文字体系には助けが必要なことがあります。英語のフォニックスのルールは、韓国語やアラビア語などの多くの言語には当てはまりません。
様子を見ましょう。 お子さんは活動を説明できる？また戻りたがる？連続記録を追うのではなく、課題の難しさと、あなたの支えを調整します。

ご自分の言語に合ういいアプリがないときは、図書館の本、地域の教室、流暢な親戚の声の録音、寝る前のお話のほうが、役立つことも多いです。図書館の言語コレクションとデジタル貸出も確認しましょう。そして、テストではない、気楽なおしゃべりをたっぷり残してください。

外に出よう：2つの言語で楽しむ野鳥観察

公園の小道から鳥を見ている親と2人の子ども。1人はノートにスケッチをしている — まず見えるものを言葉にしましょう。種類の名前は、手がかりを確かめてからで大丈夫です。

本物の発見は、言語力をぐんと伸ばします。子どもは、見つけたものを誰かに話したくてたまらないからです。公園を選んで、小道から鳥を1羽探しましょう。見えることを話します。色、くちばし、翼、止まっている場所、動き方などです。会話が弾むほうの言語で話して、あとでスケッチや音声メモに、もう1つの言語の言葉を加えましょう。

Snappitで写真を撮って識別の候補を見て、手がかりや鳥の識別ガイドと照らし合わせます。見つけたものは1枚ずつ、短くて子どもにわかりやすい豆知識つきのコレクションカードになり、家族だけの非公開コレクションに保存されます。ビデオ通話の話題にもぴったりです。「今日見つけたもの、おじいちゃんに見せてあげて」。通称は言語や地域によって変わるので、学名があれば、2つの呼び名が同じ鳥だと確認できます。別の日には、植物の識別のページも試してみてください。