IllustrationCome for the pond birds, forest streams and slate-country scenery, and choose one corner of this large nature park for your day.
Come for the pond birds, forest streams and slate-country scenery, and choose one corner of this large nature park for your day. Leutenberg is a good first stop with children: a salamander-themed walk links the old town, a hillside woodland and the hands-on NaturParkWelten. For a quieter day with binoculars, head to the ponds between Plothen and Dreba. At Lehesten, a former slate quarry tells a different story through its enormous rock faces, lake and surviving machinery.
The park covers about 828 square kilometres. Its five landscapes include the wooded heights near the Rennsteig, the former border along the Green Belt and the deep Saale valley, where the Hohenwarte and Bleiloch reservoirs form part of the Thüringer Meer. These are separate outing areas, so resist the temptation to squeeze the whole park into one afternoon.
Much of what you see has been shaped by work. The Plothen ponds still belong to a fish-farming landscape, while Lehesten’s abandoned slate workings now shelter specialist wildlife. Around Leutenberg, damp woodland and clear streams support the park’s striking black-and-yellow fire salamander. Give a wild encounter time and space; the animals in the visitor centre’s terrarium are a separate, captive display. Eager to name that creature? Identify any animal you find during your visit using the Snappit app.
The park was first provisionally protected in 1990 and received its final nature-park regulation in 2009. Much older stories remain visible. Medieval fish farming created the connected ponds around Plothen; their dependence on rainwater explains the name Himmelsteiche, or “sky ponds”. At Lehesten, generations split slate for roofs, walls and writing tablets until mining ended in 1999. The Staatsbruch became a nature reserve in 2001. Today its bare rock and spoil heaps offer habitats very different from the surrounding woods.
In Leutenberg, follow “Dem Feuersalamander auf der Spur” from the Marktplatz. The complete circuit is about 5.4 km with 84 m of ascent. It climbs by steps towards the Schlossberg, uses narrow woodland and rocky paths, visits a colourful storybook pavilion and descends beside the Hirschbach. Eleven play stations give children reasons to pause. The route crosses the B90 before reaching the Naturpark-Haus, then returns through town via the Mühlgraben. Keep children close at the road and on narrow sections.
At Plothen, start by the nature-information point and car park near the youth hostel. Choose the 5.1 km southern “mittel” circuit or the 6.8 km outer “gesamt” circuit of the 1000-Teiche-Rundweg. Both return to the same start. Follow the variant signs carefully: walking the navigation track’s full figure-eight makes an 8.3 km outing. The separate northern loop is 3.2 km, before any approach from a southern starting point. Pause at established birdwatching places and look for diving ducks or dragonflies beside the ponds.
Make Lehesten a separate geology day. The Technisches Denkmal Historischer Schieferbergbau has guided visits through the old operating buildings, covering about 500 m in total and finishing back at reception. Allow extra walking from the car park. You see slate-processing machinery above ground; the flooded workings are not an underground visitor mine. The marked outdoor paths and model village are also worth exploring.
Check the park’s notices, ground conditions and your return transport before setting out. Rain makes roots, rock and leaves slippery; avoid woodland walks in strong winds. Through 31 October 2026, Wurzbach roadworks require diversion timetables on buses including line 610. Lehesten’s final public museum tour of the 2026 season is on 8 November at 14:00; winter group visits need advance agreement and suitable weather.
The Leutenberg children’s circuit is unsuitable for pushchairs and is not step-free. The Naturpark-Haus is a more practical starting point: its assessed rooms are step-free, but one exhibition doorway is only 82 cm wide. Outside, paths have slopes up to 8% and are mostly difficult to roll over; the play equipment is not wheelchair-usable. The pond trails mix surfaced working tracks with more natural sections and have no verified wheelchair specification. Ask about current conditions and your particular mobility needs.
A salamander-themed woodland adventure above Leutenberg.
Waterbirds and dragonflies among the Plothen fishponds.
Slate-working machinery and a transformed quarry at Lehesten.
Five contrasting landscapes, from the Green Belt to the Saale reservoirs.
Follow the salamander symbol on a white background from the Marktplatz to the Schlossberg and storybook pavilion, then down by the Hirschbach to the NaturParkWelten. Return via the Mühlgraben and old town.
Explicitly unsuitable for pushchairs and not barrier-free. Keep children close on narrow sections and cross the road together.
Choose the signed “mittel” variant around the southern ponds, including the Hausteich area. Leave generous time at the information panels and established waterside observation places.
No measured step-free route specification. Do not infer wheelchair or pushchair suitability from the gentle landscape; birdwatching structures may have additional access constraints.
Follow the signed “gesamt” option around the outside of the northern and southern loops. This gives a longer look at the ponds between Plothen and Dreba without repeating the middle connection.
Not a verified wheelchair-accessible outing. Ask the information point about current surfaces and observation-point access before committing.
If everyone can manage steps and narrow paths, walk the children’s circuit and save a generous stop for the outdoor play areas. On a weekday, time the route so the Naturpark-Haus is still open when you arrive.
Take the 5.1 km southern circuit, with a picnic and long observation pauses. Choose the 6.8 km outer circuit only if energy, daylight and the booked return journey leave comfortable room. Add the Pfahlhaus exhibition only after checking its opening.
Book or select a published Lehesten museum tour, then explore only the marked outdoor paths. Keep the quarry outing separate from the pond walk so there is time to look closely at machinery, stone and wildlife.
On the Leutenberg trail, let children find the salamander waymark and choose a few play stations to linger at. Read part of the story at the pavilion and leave energy for the NaturParkWelten towards the end.
Rather than racing between every viewing point, pick one and watch for ten quiet minutes. Compare birds resting, diving and flying; let each person describe one behaviour before looking it up.
At Lehesten, a guided machinery demonstration connects the quarry outside with a familiar material on local buildings. Ask about the shorter, roughly 20-minute splitting-hut tour if a full tour would be too much for your children.
The Naturpark-Haus offers an indoor alternative during its published opening hours. In October through April, do not rely on Sunday opening; the additional Sunday session runs only from May to September.
A museum tour spends time inside the historic buildings but still involves outdoor walking. The buildings are unheated. The last public tour of 2026 is on 8 November at 14:00; winter groups of ten or more need at least a week’s advance arrangement and suitable weather.
On a damp walk, watch the path ahead rather than searching under logs. If a black-and-yellow salamander appears, photograph without touching it. The visitor-centre terrarium is a separate captive display.
Pause at the route’s public riverside viewpoint and watch rocks and moving water. A dipper may disappear into the stream and emerge again; stay on the path and keep the bank undisturbed.
Scan open pond water from an established observation place. Watch a grebe dive and wait for its return to the surface rather than trying to move closer along the bank.
Use binoculars to compare resting ducks across the water. A distant bird may be easier to identify after it turns sideways; accept a record photograph rather than disturbing the flock.
Look among groups of diving ducks from the designated viewpoints. Give yourself time to watch birds feeding and resting, and leave an escape route clear rather than surrounding them.
On a warm, calm day, examine waterside stems visible from the path. Photograph a settled damselfly from several angles if possible; other small blue damselflies can look similar.
Wait beside a permitted path for a dragonfly to settle rather than pursuing it into vegetation. A clear photograph of both pairs of wings is more useful than a distant flight shot.
Watch the same stretch of water for a few minutes. A patrolling dragonfly may pass again, giving you another chance to observe it without leaving the path.
Treat an eagle-owl as an exceptional encounter. Enjoy the quarry landscape from marked paths; do not search cliff ledges, approach roosts or use calls to draw birds out.
The Plothen landscape combines open water, damp margins and intervening woodland. Water levels change with fish-farming work, particularly around autumn harvesting. Watch from the visitor paths; a drained pond is not an invitation to walk on its bed.
Around Leutenberg, woodland meets the Hirschbach and Sormitz. Adult fire salamanders use damp terrestrial cover, while their larvae develop in water. Keeping feet, dogs and collecting nets out of small streams protects a part of the habitat that is easy to overlook.
At Staatsbruch, loose dark slate heats up strongly and lets water drain quickly. Lichens and mosses help begin the slow formation of soil. Compare bare stone with greener patches from the marked trail, without climbing spoil heaps or removing samples.
The Himmelsteiche are rain-fed ponds linked by a system of ditches and dams. Their history is tied to medieval fish production, and the seasonal management still shapes what a visitor sees.
Slate extraction at Lehesten ended in 1999. Protection of the Staatsbruch followed in 2001, preserving a landscape where former working surfaces now provide quiet places for wildlife and specialist plants.
Each card links to a full Explore page with photos, traits, and fun facts.
Start with the big picture, then zoom in to explore individual wildlife observations around this place.
Choose one base
Leutenberg, Plothen and Lehesten each make a satisfying outing. The park has no single entrance or park-wide admission ticket.
Take RB32 to Leutenberg, then walk to the Marktplatz. The station connection is extra to the 5.4 km circuit. Check the actual day’s timetable.
Plan Plothen transport carefully
line 821 is a school-day service. KomBus Flex must be booked at least two hours ahead; weekend service runs only between 09:00 and 15:00. Arrange the return too.
Time the visitor centre
the Naturpark-Haus normally opens Monday–Thursday 08:00–16:00 and Friday 08:00–13:00, plus Sundays 14:00–18:00 from May to September. The outdoor NaturParkWelten remain open independently.
Bring food, water and binoculars. Rural cafés and exhibitions are not necessarily open every day, and birdwatching pauses can last longer than expected.
In the pond reserves, stay on the paths, keep dogs on a lead and leave plants and animals where they are. Watch quietly, especially around birds with young.
At Lehesten, keep to the marked paths. Quarry walls, spoil heaps and water edges are not places to scramble or search for wildlife.
Photograph salamanders where they are without touching them. Do not move stones or dead wood to find one; a missed sighting is a good reason to enjoy the trail’s games instead.
Recent snaps will appear here as new observations are added.
Maryland, US
You might spot White-Tailed Deer and Eastern Gray Squirrel.
View guide →
District of Columbia, US
You might spot Eastern Gray Squirrel, Duck, and House Sparrow.
View guide →
Illinois, US
You might spot American Robin, Canada Goose, and House Sparrow.
View guide →
Virginia, US
You might spot Spotted Lanternfly and Northern Cardinal.
View guide →
Take the discovery with you
Identify the wildlife you spot, learn as you go, and keep a collection of the adventure.
